[Power English] take the liberty of, be game, keep ~ coming

take the liberty of

take the liberty to

to do something without first asking for permission
허락받지 않고 내맘대로 (실례를 무릎쓰고) ~ 하다
허락받지 않고 일단 어떤행동을 한다음에 사후에 예의있게 상황을 설명하는것이다
This restaurant only serves side dishes. I took the liberty of ordering for us.

I took the liberty to call your wife and tell her you'll be late tonight.
제가 실례를 무릎쓰고 아내분께 전화 드려서 오늘 밤 늦으실거라고 말씀드렸습니다.

I took the liberty of bringing you a suit jacket for tonight.
오늘 밤을 위해 내가 알아서 당신 양복자켓을 가져왔어.

be game

be willing to do something
의욕있게 무언가를 하다

It sounds like a Korean version of tapas. I'm game!

We are going to hike the mountain and snowboard down. Are you game?

keep ~ coming

to bring or send more of something
~를 계속 보내다, 더 가져오다
내가 있는쪽으로 계속 보내라는 뜻이다. '드루와' 라는 은어적  표현이 연상된다.

또, 주차장이나 큰건물에서 안내하는 주차요원이 차를 향해 이쪽으로 오라고 손짓하는 상황에서 쓸수 있다.

It all looks so good. Please tell the waitress to keep it coming!
모두 맛있어보인다. 종업원한테 계속 달라고 해!

Do you want me to slow down the production line?
No, keep it coming. My crew is working fast today.

계속 보내라고해.(드루와) 직원들이 오늘 손이 빨라. 

The ferry captain told the men on the dock to keep the cars coming.