You've got this. 과 Go for it. 의 차이점

You are almost there. You've got this.
거의 다 왔어. 힘내! (옆에서 격려하는 말)

 

Go for it. 과 You've got this.의 차이점

 

Go for it.은 한번 해보라는 뜻이다.

내가 push 을 10번하다가 15번 해보겠다고 도전하면 옆에서 "Go for it" (그래 한번 해봐) 라고 한다. Try it ! 이라는 뜻이다.

 

반면, You've got this. 는 넌 할수 있어! 화이팅! 이라는 응원의 메세지이므로 go for it.과 는 좀 차이가 있다.

 

I'm rooting for you. (난 널 응원하고 있어.)라는 표현도 있다.