[EBSe 영어뉴스] flag가리키다, tilt 치우치다
California plans to require all new cars, trucks, and SUVs/ to run on electricity or hydrogen by 2035./ The policy allows Californians to keep driving gas-powered vehicles/ and buying used ones after 2035,/ but no new models would be sold in the state./ It sets a course for ultimately ending the era/ of filling up at the local gas station./ If the goal is reached,/ California will halve car emissions by 2040./ The move is expected to prompt other states to follow California's lead/ and accelerate production of zero-emission vehicles./ However, automakers flagged a lack of infrastructure and supply chain issues/ among the challenges to meeting the state’s timeline.
캘리포니아주가 2035년까지 모든 새 승용차, 트럭, 그리고 SUV를 전기 또는 수소로만 구동하도록 요구할 계획입니다. 새 정책은 캘리포니아 주민들이 2035년 이후에도 계속해서 휘발유 차량을 운전하고 중고로 구입하는 것을 허용하지만, 주에서 새로운 모델의 판매는 금지하게 됩니다. 이는 지역 주유소에서 주유하는 시대가 궁극적으로 끝나는 방향으로 가게 될 것으로 보입니다. 목표를 달성한다면 캘리포니아는 2040년까지 자동차 배기가스를 절반으로 줄이게 됩니다. 이번 조치로 다른 주들도 캘리포니아의 선례를 따르도록 유도하고 무공해 차량 생산을 가속화할 것으로 예상됩니다. 그러나, 자동차업체들은 주의 타임라인을 맞추는 데에 차질이 될 요소로 인프라 부족과 공급망 문제를 가리켰습니다.
1. require
(법,규칙에 따라) 요구하다
2. fill up
기름을 가득 채우다, 주유하다
3.prompt
~하도록 유도하다, 촉발하다
4.flag
표시하다, 가리키다
point out
Pope Francis inducted 20 new cardinals from around the world, including Korea./ Sixteen are under 80/ and eligible to enter a conclave to elect Francis’ successor./ This is the eighth time that Francis has chosen cardinals./ While there is no guarantee how they might vote,/ the chances that they will tap a successor/ who shares Francis’ pastoral priorities become stronger./ One diplomat also noted that there seems to be a tilt towards Asia,/ increasing the likelihood that the next pope could be from a region/ that is a growing economic and political powerhouse.
프란치스코 교황이 한국을 포함한 전 세계 각지에서 스무 명의 새 추기경을 임명했습니다. 이 중 16명은 80세 미만으로, 프란치스코 교황의 후계자를 선출하기 위한 교황선출 비밀회의에 들어갈 자격이 있습니다. 이는 프란치스코 교황이 8번째로 추기경을 임명한 사례입니다.. 새 추기경들이 어떻게 투표할지는 불분명하나, 프란치스코의 목회적 우선순위를 공유하는 후계자를 선임할 가능성이 높아집니다. 한 외교관은 아시아권으로 관심이 기울어진 듯 보인다는 데 주목했으며, 이는 경제적, 정치적인 위상이 점차 높아지는 동양권에서 차기 교황이 선출될 가능성을 높이고 있습니다
1. induct
취임시키다, 임명하다
2. conclave
미국식 발음 : [콘클레이브]
콘클리베 (교황선출 비밀회의)
3.tap
선임하다
4. tilt
기울어짐, 경향
One diplomat also noted that there seems to be a tilt towards Asia, increasing the likelihood hat the next pope could be from a region that is a growing economic and political powerhouse.
- ~가 있는것 처럼 보인다. (~가 있는것 같다) There seems to be ~
- ~가 있었던것 처럼 보인다.(~가 있었던것 같다) There seems to have been ~