I'm very particular. 무슨뜻일까요? cut someone off, go potty, crusts, 현재완료와 과거형의 차이 |
오늘은 엠마 왓슨이 엘렌쇼에서 몰래카메라 하는 장면에 나오는 표현을 알아보려도 합니다
cut someone off | be particular | go potty
1. cut someone off
말을 중간에 자르다, 끼어들다
말하는 중간이 끼어들어 말을 자른다는 의미도 되고, 도로에서 갑자기 차선을 바꿔서 뒷차의 주행을 방해하는것도 cut off라고 합니다.
During the heated argument, Sarah's friend cut her off mid-sentence, not letting her finish her thought.
열띤 논쟁중에 사라의 친구는 사라가 말을 끝나기 전에 끼어들어 그녀가 생각을 다 얘기하지 못하게 했다.
The rude driver abruptly cut me off on the highway, causing me to slam on my brakes.
무례한 그 운전자는 고속도로에서 내앞으로 갑자기 끼어들어 브레이크를 세게 밟아야 했다.
2. particular
쉽게 만족하지 않고 세세한 부분까지 신경을 많이 써주길 바라는 사람을 가리키는 형용사
I'm very particular.
난 많이 까다로워요.
He's very particular about his living room. Everything has to be perfectly clean and in its place.
그는 거실에 유난히 까다롭다. 모든 것이 완벽히 깨끗하고 제자리에 있어야 한다.
John is very particular about the way his clothes are folded in his closet.
존은 옷을 옷장에 개서 넣는 방법에 대해 유난히 까다롭다.
Mary is a very particular eater and has a long list of foods she won't eat.
메리는 아주 까다로운 식성을 가진 사라이라서 먹지 않는 음식이 아주 많다.
3. go potty
화장실에 간다
potty 는 아기들이 쓰는 (요강같이 생긴)작은 변기를 가리킵니다. go potty는 귀저기가 아닌 변기를 사용해서 대소변을 보는걸 아기들한테 "응가하러 간다"처럼 귀엽게 말하는 것입니다. 아기들이나 반려견이 화장실을 가는걸 말할때 사용하는 표현으로 성인들은 장난삼아 말하는 경우가 아니면 굳이 이렇게 표현하지 않습니다
If you need to go potty, just let me know, and we'll pull over at the next rest stop.
응가하고 싶으면 말해 그럼 다음 휴게소에서 차를 세울거야.
It's important to teach your puppy to go potty outside.
네 강아지한테 밖에서 볼일을 보라고 가르치는게 중요해.
When my daughter was potty training, we would reward her with stickers every time she successfully went potty on the toilet.
내 딸을 변기 훈련시킬때, 그애가 성공적으로 변기에 볼일을 볼때마다 스티커로 상을 주었어요.
(*potty training 대소변 가리는 훈련)
미묘한 문법
현재 완료형 VS. 단순 과거형
한국말에는 완료형이 없기 때문에 우리는 종종 언제 과거형을 쓰고 언제 완료형을 써야 되는지 헷갈립니다. 두가지 시제를 어떻게 구별할지는 단순한 문제가 아니지만 차이점을 찾아보면...
현재완료형은 언제 그일이 발생했는지는 구체적으로 밝히지 않고 과거에 일어난 일을 말할때 씁니다. 만약 과거의 일이 발생했던 구체적인 시간을 명시할때는 완료형을 쓰지 않고 (단순)과거형을 써야합니다
I've lived in Texas before, and then I moved here when I was 10.
예전에는 텍사스에 살았었는데, 10살때 여기로 이사왔어요.
I've been to Japan before.
난 전에 일본에 가본적이 있다.
I was in Japan last month.
난 지난달에 일본에 있었다(갔었다).
They went to the beach two days ago.
그들은 이틀전 해변으로 갔다.
(이틀전이라고 구체적으로 명시했으므로 여기서는 went 대신 have gone을 쓰면 안됩니다.)
I have bought a new apartment recently.
난 최근에 새아파트를 샀다.
(여기서는 구체적인 시간이 언급되지 않았으므로 완료형을 쓰는 것이 좋습니다.)
미묘한 단어
crust
빵 (피자) 가장자리 부분
I don't like crusts on sandwiches.
난 샌드위치(빵)에 가장자리 부분을 싫어한다.
I thought you might like pepperoni pizza with the crusts cut off.
네가 가장자리 빵부분을 잘라낸 페퍼로니 피자를 좋아할거 같았어.