check out, time to kill, connecting flight

check out

살펴보다

 

호텔에서 체크아웃하거나 도서관에서 책을 빌릴때 쓰기도 하지만 어떤 장소를 목적을 가지고 (보통 평가할려는 목적) 방문하는걸 의미할때도 있습니다.

 

예를들면, 주변에 새로운 레스토랑이 생겼는데 맛있는지 친절한지 등을 살펴보러 가본다고 하는 의미로 씁니다.

 

Is there anything in particular you want to check out?

특별히 가보고 싶은 곳이 있어?

 

I want to check out that new spy movie tonight.

오늘밤에 새로나온 스파이 영화를 보러가고 싶어.

 

 

 

time to kill

남는시간

 

단순히 free time 과는 의미가 다릅니다. 어떤 일과 일사이에 뜨는 시간(비는 시간)을 의미합니다. 몇시간을 의미하기도 하지만 며칠이 될수 도 있습니다.

 

Anyway, we can catch a bus from the airport into town since we'll have a lot of time to kill.

어쨌든, 비는 여유시간이 많아서 공항에서 도시로가는 버스를 타면 될거야.

 

I've got some time to kill between lectures  at the conference.

컨퍼런스에서 강의 사이에 시간을 좀 때워야 해.

 

 

 

connecting flight

환승할때 갈아타는 (2번째, 3번쨰 ...) 항공편을 의미합니다. 

비행기를 갈아타는걸 layover(환승할때 까지 체류 시간이 24시간 이내일때) 또는 stopover(24이상일때)라고 합니다.

 

 

 

Is there anything in particular ...?

특별히, 구체적으로 ...한게 있나요?

 

Is there anything in particular your cat can't eat?

너희 고양이가 못먹는 음식이 특별히 있니?