we are here to, in advance, the fine print, make one’s case

We’re here to

예약한 식당이나 호텔에 도착했을때, 혹은 미리 약속하고 목적을 가지고 어딘가를 방문한 경우 Can I talk to~ 나 I’d like to ~ 보다는 당당하게(?) We’re here to 혹은 I’m here to 라고 하는것이 오히려 더 자연스럽습니다.

I’m here to check in.
체크인 하러 왔어요.

We’re here to install your dishwasher.
우리는 식기 세척기를 설치하러 왔어요.

We’re here to take dance lessons.
댄스 수업 받으러 왔어요.

I’m here for a job interview.
면접보러 왔어요.

in advance

미리
beforehand 와 같은 말입니다. 선불을 영어로 payment in advance라고 합니다.

We paid in advance, you can’t cancel our reservation!
우리는 선불로 돈을 냈어요. 예약을 취소하면 안돼죠!

I studied the map in advance so I would know what the hike would be like.
하이킹이 어떨지 알기위해서 지도를 미리 살펴보았다.

the fine print

계약서 등에 (작은 글씨로 써있는) 세부사항

details of a contract or document that are easily overlooked

According to the fine print, the bank owns your house until you pay off the mortgage.
세부사항에 따르면 은행이 네가 모기지를 다 갚을때까지 너의 집을 소유하는것이다.

Read the fine print on the reservation aggrement.
예약 계약서에 세부사항을 읽어보세요.

make one’s case

이유를 제시하다, 근거를 대다, 변론하다

argue for, defend an idea
대충 따지는 것이 아니고, 마치 변호사인것처럼 따박따박 근거를 제시해서 주장하는것을 말한다.

You can make your case to the corporate customer service office.
회사 고객 서비스 센터에 이의를 제기할수 있습니다.

Thomas made a strong case for why his boss should hire Rhonda.
토마스는 그의 상사가 왜 론다를 고용해야하는지를 강하게 피력했다.

The politician made his case for why the people should vote for him.
그 정치인은 사람들이 왜 자신에게 투표해야 하는지를 설명했다.