[Friends] item, sexual innuendo, be onto, mess with, break/crack, back down

item

couple 이란 뜻으로 쓴다.

Monica and Chandler are an item.

 

Cat is out of the bag.

다른 친구들이 비밀을 알게되는것

 

work out

운동하다(exercise)

 

sexual innuendo

성적인 암시, 성적으로 빗대어 하는 말, 성적인 농담

 

popular opinion

많은 사람들이 어떤것에 대해 같은 식으로 생각하는걸 말함.

 

contrary to popular belief/popular opinion

사람들은 보통 그렇게 생각하지 않지만 실제로는 사실인걸 말할때

 

I must say.

강조하고 싶을때쓰는 덧붙이는 표현

 

the weirdest thing 

이상한 일, 일반적으로 일어나지 않는일

 

hit on someone

~를 꼬시다

 

foxy

sexy의 옛날 표현

 

Ow. [아우]

미국인이 아플때 하는 의성어

 

all over someone

보통 성적인 의미로 키스하고 만지려고하는것

 

for crying out loud.

보통 화났을때 강조하는 목적으로 덧붙여 쓰는 표현

 

 

intrigued

very interested in something because it seems strange or mysterious

 

I was intrigued to find that he spoke Italian.

 

I'd be lying if I said I wasn't intrigued. (making a confession)

신경쓰지 않았다면 거짓말일거야.

 

 

flirt

hit on 이랑 비슷한 표현으로 성적으로 유혹하려는 것을 말하는 동사.

flirtatious /flirtation

 

be onto

~의 (잘못에 대해) 알고 있다

Monica and Chandler are now onto Phoebe. (Phoebe 가 하는일을 알고 있다)

 

get (a bit) out of hand

일이 커지다

 

mess with 

having fun with them at their expense (at one's expense: ~를 제물삼아,이용하여)

 

The messers become the messees.

 

get back to someone

respond to someone

often used in phone conversations and messaging.

 

(지금 당장 대답할수 없거나 좀바빠서) 내가 다시 연락할께. I'll have to get back to you. 

 

bluff

lying비슷한의미, 허풍 ,뻥

뭔가를 얻기 위해서 ~인체 하는것

 

back down

졌다 혹은 틀렸다고 인정하는것

 

Neither side is willing to back down.

She's not backing down.

 

sweater vest

섹시하지 않다는 이미지 있음

 

break someone

make someone feel that they have been ultimately defeated and they cannot continue going with the act.

스포츠에서 특히 상대편이 질것같다는 생각이 들어서 더 이상 경기를 하고 싶지 않게 하는것.

crack 도 break 와 비슷한데, 너무 압박이 심해서 도저히 계속할수가 없는걸 말함.

crack under pressure

 

Five of you will crack under the pressure.

 

 

out in the open

 

사람들이 다알게 되는것