[EBSe] queue (순서를 기다리는) 줄, pomp 장관, 화려함

queue

(순서를 기다리는) 줄

미국에서는 line 이라고 주로 말한다. 새치기한다고 할때도 미국에서는 cut in line 이라고 하고 영국은 jump the queue, barge the queue라고 한다.

 

Britain's King Charles III and his son Prince William greeted mourners waiting in the long queue to see Queen Elizabeth lying in state.

영국의 찰스 3세 국왕과 윌리엄 왕세자가 안치되어 있는 엘리자베스 여왕을 보기 위해 긴 줄을 서서 기다리는 조문객들에게 인사했습니다. 

 

 

pomp

(공식 행사, 의식의) 장관, 화려함

spectacle

pomp 단어를 pomp and pageantry(화려한 행사), pomp and circumstance 라고 활용한 표현도 있다.

 

In a country known for pomp and pageantry, the state funeral for Queen Elizabeth II was filled with spectacle.

화려하고 장엄한 의식으로 유명한 국가답게 엘리자베스 2세 여왕의 국장은 굉장이 인상적인 광경으로 가득했습니다.

 

There's even some pomp and circumstance about them.

 

You can see Venice in all its pomp and festivity.

 

All eyes were on Cupertino again for one day as the iPhone 12 lineup was revealed to the world with all the usual pomp and circumstance.

 

That's one reason it was a favorite of Hitler's to showcase his nationalist pomp and pageantry to inspire all of Germany to get on board.