as luck would have it, hit the town, count 사람 in

as luck would have it

결론적으로 말해 운이 따라서

단순히 종합적으로 결론을 내는 말이 아니고,  운이 작용해서 ~한 결과가 나왔다고 요약해서 말하는 것이다.

how something turned out, whether through good or bad fortune

 

As luck would have it, I won!

운좋게도 당첨되었어!

 

A: Can I stay at your lakehouse this weekend?

B: As luck would have it, it's available. Here are the keys.

이번주말에 호숫가에 있는 너희 집에 묵어도 될까?

다행히도 이용할수 있어. 여기 열쇠 있어.

 

As luck would have it, the store had tennis shoes in my size.

운좋게도 그 가게에는 내사이즈에 맞는 테니스화가 있었다.

 

 

 

 

hit the town

술을 마신다던지, 파티를 한다던지, 공연을 보던지, 노래방을 가는등... 모처럼 좀 차려입고 시내가서 논다는 뜻입니다.

어른들이 노는걸 얘기해요 보통...

 

A: What are your plans for tonight?

B: I think me and the boys are going to hit the town.

오늘 밤 계획이 모야?

남자애들이랑 시내 가서 놀것 같아.

 

Every year on my birthday I hit the town to celebrate.

매년 내생일이면 생일 축하를 위해 시내에 가서 논다.

 

You won't have to spend a dime unless we decide to hit the town.

우리가 시내에 나가서 놀지만 않으면 한푼도 쓸필요가 없을거야.

 

 

 

raffle

경품 추첨. 로또처럼 큰돈이 걸려있는건 아니지만, 자선모금 등의 목적으로 저렴한 티켓을 구매해서 티켓을 상자에 넣고 랜덤으로 당첨자를 뽑는 것. 우리나라에는 이런 행사 하는건 못본거 같아요.