get down to business, meet in the middle, swing it, counteroffer

Counteroffer

Initial offer(first offer)에 대해 상대방이 수정해서 다시 제한한 안을 말합니다. 최종적으로 합의에 이른걸 의미하는 건 아닙니다.

get down to business

본론으로 들어가다
cut to the chase

꼭 사업과 관련된 표현은 아닙니다. 사람들이 모였을때 쓸데없는말 그만하고 본론으로 들어간다는 뜻으로 잘 씁니다. 서론은 이걸로 마무리하고 본론으로 들어가자는 뜻입니다. 꼭 사람들이 모인자리에서 쓰는건 아니예요. 예를 들어 이사가 바로 코앞인데 아직 이사짐을 싸지않았을때 “이제 짐싸야지. 이제 준비해야지.”라는 의미로 쓸수있습니다 Good to see you. My afternoon is a bit busy, so let's get down to business.
잘오셨어요. 오후에 제거 좀바뻐서 바로 본론으로 들어갑시다.

A: Should we have lunch first?
B: No, let's get down to business. We can eat afterward.
점심 먼저 먹을까?
아니, 본론으로 먼저 들어가자. 그러고 나서 먹으면 돼지.

The general filed into the room and got down to business planning the training exercises.
장군들은 줄지어 방으로 들어가 훈련 계획을 자기 시작했다.
*file into 줄지어 ~로 들어가다

meet in the middle

타협하다
공식적인 자리에서 쓰기도 하지만 일상적인 대화에서 타협하는 상황에서도 쓸수있습니다. 부부사이, 학생과 교사 사이등등… 말그대로 중간에서 (실제로) 만나다로도 씁니다

Tell me what you want and maybe we can meet in the middle.
원하는걸 내게 말하면 타협점을 찾을수 있을지도 모른다.

The two negotiators agreed to meet in the middle about import taxes.
두 협상가는 수입세에 관해 합의하기로 했다.

swing it

일반적인 요청은 아니지만 그래도 해낼수 있다는 뜻입니다. 예를들어, 1시간만에 10인분 요리를 해내는건 어려운 일이지만 해낼수 있다고 할때 씁니다

That's a big request. But if you agree to buy another 100,000 units over two years, I think I can swing it.
큰 요청이네요. 그쪽이 2년간 100,000단위 이상 주문하는데 동의하면 해낼수 있을거 같아요.

I wasn't sure if I could make it to dinner tonight, but now I know I can swing it.
오늘 저녁 식사에 참석할수 있을지 확실하지 않았는데 지금은 갈수 있을거 같아요.

unit price

단가