weigh one’s options, be put off by, turn to somebody

weight one’s options

to consider all choices
모든 가능성을 고려하다.

남편감을 고를때, 진로를 선택할때 등 중요한 선택을 할때 쓰는 표현이다. 일상적인 일, 예를들면 저녁에 뭐먹을지 고려한다는 말로는 쓰지 않는다고 한다.
오늘 ebse 뉴스에서 cast one’s nets wide라는 표현을 들었는데, 이 표현도 가능성을 넓게, 가능하면 많이 고려하라는 말로 진로 등을 선택할때 많이 쓴다고 했다. 두가지가 비슷한 의미인거 같다.

어느대학에 갈지 신중하게 고려하는 중이야.
I’m still weighing my options which university to go to.

차를 살때는 옵션을 신중히 고려해야 합니다.
You should weigh your options when you buy a car.

우리는 우리의 선택지를 따져보고 카리브해 크루즈를 타기로 결정했다.
We weighed our options and decided to take a Caribbean cruze.

결정하기전에 선택가능한 옵션들을 살펴보는걸 도와드릴게요.
I’ll help you weigh your options before you make a decision.

be put off by

to be repelled or disgusted by something
~에 불쾌감을 느낀다.

참고로 off-putting 이라는 형용사로도 쓴다.

I’ve been considering hair transplants for a long time, but I was put off by some of the things I saw online.
오랫동안 생각해왔지만, 인터넷에서 본 사진들을 보고 좀 망설여졌어요.

Some people are put off by the raw fish.
어떤 사람들은 날생선을 싫어한다.(불편하고 불쾌해한다)

그 여성은 코메디언의 거친 언행에 기분이 언짢았다.
The lady was put off by the comedian’s foul language.

손님들은 소란스러운 아이들때문에 기분이 언짢았다.
The guesses were put off by the rowdy kids.

turn to

to seek someone for assistance
도움이나 조언을 위해 ~를 찾다. 의지하다

여기서는 직접 몸을 돌리다라는 뜻은 아니지만, 옛날에 지도자들은 자신에게 조언을 해줄 심복들을 뒤에 두고 필요할때 잠깐 몸을 돌려 대화를 했던것에서 유래 했을 수도 있다고 한다.  

I turned to you because Milke’s results were incredible.
마이크의 결과가 너무 좋아서 선생님을 찾아왔어요.

조언이 필요할때 누구를 찾아?
Who do you turn to when you need advice?

슈어나는 협박 전화를 받았을때 경찰에 의지했다.
Shauna turned to the police when she received the threatening phone calls.