[PE] run out of time, out of stock, up and running, I know

run out of time

시간이 얼마 없다. 

어떤 것을 하기에 충분한 시간이 없다는 의미이다. 시간이 not adequate하다는 뜻이다.

There's not much time.과 같은 의미로 We are running out of time.이라는 표현이 있다. We have no time. 은 거의 막바지, 타임 오버되기 직전이라는 뉘앙스가 있다.

 

We're running out of time before Connext shuts down.

Connext가 폐업하기 전까지 시간이 얼마 안남았어요.

 

시간이 모자르기 전까지는 잘하고 있다고 생각했어.

I thought I was doing well until I ran out of time.

 

We are running out of time before 2023.

 

 

out of stock/in stock

재고가 없다/있다

 

we just got that in stock.

방금 들어왔어요.

 

Our bearings are also almost out of stock.

베어링도 재고가 거의 없어요.

 

We were out of stock of red pens, but we got a shipment today.

 

We have all sizes of the color in stock.

 

 

up and running

functioning properly

정상적으로 작동하는

equipment, factory, machine과 관련되어 쓰이는것이 전형적이지만,  companies, web site, software, store 등도 정상적으로 가동하다, 영업하다 등의 의미로 up and running 한다고 합니다.

 

What's equally as important is how fast they can get up and running.

그것못지 않게 중요한건 얼마나 빨리 풀가동을 할수 있냐는것이다.

 

The technician set up the printer and had it up and running in no time.

 

The software he developed was ready to be up and running.

 

 

I know.

알다는 뜻이긴 하지만 말투에 따라서는 동의의 의미로 "그러게요" "맞아" (I agree.)등의 의미가 되기도 한다.