under threat, locked in, silver lining

under threat (★★)

위협을 받고 있는

 

A new study shows that the best locations for growing coffee are under threat from climate change.

최근의 한 연구는 커피를 재배하기에 최고의 장소들이 기후변화로 인해 사라질 위험에 처했다는걸 보여줍니다.

 

A: A large typhoon is coming. We should go inland.

B: My sister's house by the sea is under threat of flooding.

큰 태풍이 오고있어. 육지로 들어가야돼.

바닷가에 있는 누나집에 물에 잠길 위험에 처했어.

 

Pygmy owls are under threat from feral cats and foxes.

참새올빼미는 야생 고양이와 여우에 위협받고 있습니다.

 

 

As the sea ice melts, the polar bears are more under threat of starvation.

해빙이 녹으면서 북극곰은 더욱 굶주림의 위협을 받고 있다.

 

 

 

locked in (★★★)

고정된, 변경할수 없는

 

Due to a lack of action taken by major greenhouse-producing countries, these predicted changes are locked in.

주요 온실가스 생산국들이 조치를 취하고 있지 않기 때문에, 이러한 예견된 변화들은 기정사실이 되었다.

 

A: What happens if the Tigers win today?

B: They're locked in for the playoffs and could go to the championship game.

타이거스가 오늘 이기면 어떻게 돼죠?

플레이오프 진출이 확정되고 챔피언쉽 게임에도 참가할수 있어요.

 

The 4 percent annual percentage rate is locked in for 10 years.

연 4% 이율은 10년간 고정됩니다.

 

The price is locked in until May 1.

가격은 5월 1일까지 고정되어 있습니다.

 

 

 

silver lining (★★)

(불행한 가운데서의)희망(밝은 전망)

 

While this may negatively affect today's growers, there is a silver lining for regions that don't currently produce coffee: They will be the best locations for future coffee farms.

이것이 현재 생산자들에게는 부정적인 영향을 미치는 반면, 현재 커피를 생산하고 있지 않는 지역에서는 희망이 있습니다. 이지역들이 미래 커피 농장을 위한 최고의 장소가 될것입니다. 

 

A: Is there a silver lining to losing my job?

B: Well, you get to spend more time with your kids until you find another job.

내가 실직해서 좋은 점이 있어?

새로운 직업을 구할때까지 아이들이랑 더많은 시간을 보내게 되잖아.

 

I always look for a silver lining when something bad happens.

나는 안좋은 일이생기면 항상 희망을 찾는다.

 

이번 사고의 긍정적인 면은 귀하의 보험이 새 차의 비용을 보상해 준다는 것입니다.

The silver lining of this accident is that your insurance will cover the cost of a new car.