[영어 뉴스 단어] revered 존경받는, have yet to 아직 ~ 하지 못하다

coalition

연립정부

 

 

Magdalena Andersson resigned from her position as prime minister of Sweden after about seven hours, after a budget defeat in parliament made a coalition partner quit.

 

막델레나 안데르손 스웨덴 총리는 의회의 예산 부결로 연립 정부의 파트너가 탈퇴하자 총리가 된지 7시간만에 사임했습니다.

 

 

grounds

 

grounds

타당한 이유

 

 

She said she did not want to lead a government where they may be grounds to question its legitimacy.

 

그녀는 정당성을 의심받을 이유가 있는 정부를 이끌고 싶지 않다고 했습니다.

(*question its legitimacy: 정통성을 의심하다)

 

 

 

question

이의를 제기하다, 의심하다

 

 

Some critics questioned why an American-born figure was chosen as the first Black woman in the Pantheon.

 

일부 비평가들은 판테옹에 묻힌 최초의 흑인여성 자리에 왜 미국태생의 인물이 선택되었는지에 대해 이의를 제기했습니다.

 

 

 

have yet to

아직 ~하지 못하다

 

 

Sweden, one of Europe's most progressive countries when it comes to gender relations, had yet to have a woman in the top political post.

 

성평등에 있어서 유럽에서 가장 진보적인 나라 중 하나인 스웨덴은 아직 최고 정치인 자리에 여성이 앉았던 적이 없습니다.

 

 

 

---

 

revered

존경받는

 

 

Josephine Baker became the first Black woman to be honored in the final resting place of the country's most revered luminaries.

 

(*luminary 특정분야에서 저명한 전문가)

조세핀 베이커는 그 나라에서 가장 존경받는 위인들의 최종 안식처에 묻히는 영광을 누린 최초의 흑인여성이 되었습니다. 

 

 

 

make one's mark

이름을 떨치다, 성공하다

 

 

A coffin carrying soil from the US, France, and Monaco - places where she made her mark - was deposited inside the domed Pantheon monument.

 

그녀가 활약했던 지역인 미국, 프랑스 그리고 모나코의 흙을 담은 관이 돔형태의 판테온 국립 묘지에 묻혔습니다.

 

 

make one's mark

 

 

deposit

특정한 장소에 두다

 

 

 

rise up against

~에 항의해서 들고 일어서다

 

 

She rose up against racism and colonialism.

 

그녀는 인종차별과 식민주의에 대항했습니다.