[Power English] It turns out, focus on, play a role in

It turns out

~라고 드러나다, 밝혀지다

 

약간의 놀라움이 포함된 표현인경우가 많습니다. 

 

It turns out the Mayan calendar is the most accurate of all calendars.

마야 달력이 모든 달력중 가장 정확하다는것이 밝혀졌다.

 

(It turns out that he was the chairman's youngest son.)

 

 

focus on

~에 초점을 맞추다 

 

concentrate on과 비슷하지만 좀다른데, focus on 은 다른것은 배제하고 특정한것에만 주의를 집중한다는 뜻으로 카메라 렌즈의 초점을 맞출때 쓰는 단어인 만큼 중요하지 않은 다른것은 버린다는 의미를 가지고 있습니다.  반면 우리가 '집중력이 좋다'고 표현할때는 concentrate on이라고 해야하는데, 그 이유는 concentrate은 focus처럼 중요하지 않은것(부수적인것)을 배제한다는 의미보다는 어떤 특정한것에 몰두해서 열심히 한다는 의미이기 때문입니다.

focus 발음할때 한국식으로 포커스라고 하면 fuc..k의 발음과 비슷하게 들리기때문에 주의해야합니다. [포커스] 보다는 [포우크스]처럼 발음하는것이 안전합니다.

 

They focused on three key facial features.

(모든 특징을 다 고려한것이 아니고) 세가지 주요 얼굴 특정에 초점을 맞췄다. 

 

Let's focus on how we're going to boost our profits by 10% this year.

(다른것 말고) 올해 이익을 10% 올리는데 집중해봅시다.

 

Try to focus on something else right now.

지금은 다른 것에 집중하려고 노력해봐.

 

(When I struggle with my sleep, I try not to focus on sleep itself.)

 

 

play a role in

~에 일조하다(도움을 주다)

 

Although prominent cheekbones may make one more likely to become an entrepreneur, it did not play a role in one's success or failure.

도드러진 광대뼈가 그사람을 사업가가 될 가능성을 높이긴하지만, 성공이나 실패에 영향을 주는것은 아니었습니다.

 

Exposure to sunlight plays a role in good health.

햇빛을 보는것은 건강을 유지하는데 일조합니다.

 

(Listening to NPR played a role in improving my English skill.)