[Power English] sort out, trade places, peach in, canned food

sort it out

엉망으로 섞여있는걸 정리하는걸 말해요. 카테고리를 나눠서 분류하는걸 의미합니다.

크리스피 크림 도넛매장에 가면 assorted 라는 메뉴가 있습니다. assorted candy 라고 하면 여러가지 맛을 한쪽으로 치우치지 않고 골고루 담아서 파는걸 말해요.

대표적으로 분리수가할때 (sort out our trash)나 블로그나 쇼핑몰에서 '가격순' '최신순'으로 리스트 목록을 재정렬할 때도 씁니다.

 

We sort out the recycling into four piles: paper, plastic, glass, and metal.

 

I need to sort out my clothes before moving out.

 

 

trade places

입장을 바꾸다, 자리를 바꾸다.

 

물리적으로 자리를 진짜 바꾸는 경우를 의미하기도 하지만, 역할을 바꾸는경우도 있습니다.

사람은 어릴때 부모님으로부터 보호를 받지만 성인이 되면 역할을 바꿔서(trade places) 부모님을 돌봐드리게 되지요.

영화에서 보면 몸이 바꿔서 상대방의 삶을 사는(trade palces) 영화가 있죠?

비행기 기장(pilot)과 부기장(co-pilot)이 서로 휴식시간을 갖기 위해 서로 역할을 바꾸는경우도 trade place 입니다. 

 

The nice man traded places with me so I could sit next to my girlfriend on the bus.

그 친절한 남성분은 버스에서 내가 여자친구 옆에 앉을수 있도록 자리를 바꾸어 주었다. (물리적으로  진짜 자리를 바꾸는걸 말해요)

 

Would you mind trading places while I eat dinner?

내가 저녁먹을 동안 자리좀 바꿔주실래요? (역할을 바꿔서 맏아달라는 뜻)

 

What if I trade places with you during the holiday?

 

 

peach in

협력하다, 기여하다, 돕다

혼자 떠안고 하는것이 아니고, 어떤일의 일부를 담당해서 기여하는걸 말합니다. (보통 절반이하의 역할이죠.) 그룹 프로젝트에서 각자의 역할을 모아서 결과를 만드는걸 생각하면 됩니다.

 

The rescue workers all pitched in to get the kitten out of the pipe.

구조대원들은 모두 힘을 모아 새끼고양이를 파이프에서 꺼냈다.

 

There's a lot of food here, so if you can pitch in when you're done, that would be great.

여기 음식이 너무 많아서 네 일이 끝나고 도와주면 좋을거 같아.

 

We peached in to help him with paying for his rent.

 

It's our job to

여기서 job은 직업이 아니고 책임(responsibility)를 말합니다.

 

It's our job to sort it out.

그걸 정리하는게 우리 일이야.

 

 

canned food

통조림 식품

발음할때 [캔드 푸드]가 아니고 [캐앤 푸드]라고 읽는것이 자연스럽습니다.

 

 

go around

음식이 충분이 돌아갈수 있다 (나눠줄수 있다)

behave or be dressed in particular way;

 

There was barely enough food to go around.

You don't have to go around and saying '캐엔드'.