[Power English] pick up on, a build-up of, a lifesaver

pick up on

detect

감지해내다, 눈치채다

 

미묘한 차이, 의심스러운것등을 알아차리는것을 말합니다.

 

The computer learned to pick up on the patient's voice features that the human ear can't easily detect.

그 컴퓨터는 환자의 목소리에서 사람의 귀로는 구별할수 없는 차이점을 감지하는법을 배웠습니다. 

 

The police picked up on the man's suspicious behavior.

경찰은 그 남성의 수상한 행동을 감지했다.

 

 

a build-up of

주로 부정적인 것이 서서히 쌓여서 커져있는 양상을 나타내는 표현입니다.

혈관에 노폐물(plaque)이 점점 쌓여있는것, 과태로 지로가 쌓여가는것, 좌절감이 점점 쌓여가는것등을 예로들수 있습니다.

 

The artificial intelligence-based computer program can predict a build-up of plaque in the arteries, which is a sign of heart disease.

인공지능 기반 컴퓨터 프로그램은 심장병의 징후를 의미하는 동맥내 혈전의 생성을 예측할수 있습니다.

 

There's been a build-up of trash on the beach recently.

최근에 해변에 쓰레기가 많이 쌓여있어.

 

The underside of the car has a build-up of rust.

차 밑에 녹이 슬어 있어요.

 

 

a lifesaver

원래 구명보트를 말하는 건데 생명의 은인을 비유적으로 가리킬때 씁니다.

진짜 목숨이 왔다갔다 하는 상황이 아니라도 정말 결정적인 도움이 되었을때 쓸수 있습니다. 

 

A medical breakthrough using a brief recording of a person's voice could be a lifesaver.

사람의 목소리를 짧게 녹음한것을 이용한 의학적 발전이 구세주가 될수도 있습니다.

 

A stranger at the airport was a lifesaver when he let me use his phone after mine died.

공항에서 한 낯선 남자가 내 핸드폰이 방전되었을때 자신의 핸드폰을 쓰게 해준것은 정말 구세주 같은 상황이었다.