[EBSe] chasten 잘못을 깨닫게 하다, market fluctuations 시장변동성

SoftBank posted a 23.4 billion US dollar loss/ in the second quarter of 2022/ as the value of its investments sank/ amid global worries about inflation and interest rates. The loss was a reversal from the 5.6 billion dollar profit/ recorded a year earlier. CEO Son Jeong- ui seemed chastened/ as he reflected on the lessons learned over the past year. He said he would scale back his mammoth ambitions for the company/ and choose smaller, more strategic investments. To that end,/ Son said the company had put more power in the hands of experts/ rather than relying on his hunches.
 
인플레이션과 금리에 대한 전 세계적인 우려 속에 투자 가치가 폭락하며 소프트뱅크는 2022년 2분기 234억 달러의 손실을 기록했습니다. 이번 손실은 1년 전 기록한 56억 달러의 이익과 반대되는 것입니다. 손정의 소프트뱅크 CEO는 지난해 배운 교훈에 대해 회고하며 잘못을 깨달은 것처럼 보였습니다. 그는 회사에 대한 거대한 야망을 줄이고, 보다 소규모의 전략적인 투자를 선택하겠다고 말했습니다. 이를 위해 손정의는 자신의 예감에 의존하기보다 전문가들 손에 회사가 더 큰 권한을 부여했다고 말했습니다. 

 

post a loss 가 손실을 기록하다로 해석된다.
가치가 폭락하다를 the value sink 라고 할수 있다.
a reversal from ~와 반대라는 뜻이다.
chasten은 잘못을 깨닫게 하다라는 타동사지만 거의 He seemed chastened.처럼 수동태로 쓰여서 반성하다,잘못을 깨닫다로 쓴다.
그걸 이루기 위해서 to that end

loss

손실
post a 23 billion dollar loss

 

chasten[체이슨]

잘못을 깨닫게 하다

수동태로 써서 뉘우치다, 잘못을 깨닫다라고 쓰인다.

 

I've learned lessons from these results. I've been chastened. 결과로 부터 교훈을 얻었어요. 뉘우치게 되었어요.
They've been chastened.

He seemed chastened.

 

scale back

축소하다

 

hunch

예감, 직감

---

Brazil is the biggest producer of coffee in the world,/ with about 200,000 coffee farms of all sizes. Many of the smaller producers focus on specialty coffee to remain competitive. Prices of specialty-grade coffee/ depend on the quality of the product/ and are less affected by market fluctuations,/ giving farmers greater control over their incomes. Specialty coffee refers to the highest quality coffee/ and must score above 80 points on a 100-point scale,/ with acidity, body, flavor, and aroma playing a significant role. Beans used for specialty coffee tend to be handpicked when they’re ripe/ and are typically roasted to a light brown shade. 

브라질은 세계 최대의 커피 생산국으로 다양한 크기의 커피 농장 약 20만여 개가 있습니다. 많은 소규모 생산업체는 경쟁력을 유지하기 위해 스페셜티 커피에 집중합니다. 스페셜티급 커피 가격은 제품 품질에 의해 결정되고 시장 변동에 영향을 덜 받기 때문에 농부들은 자신들의 수입에 대해 더 큰 통제권을 갖게 됩니다. 스페셜티 커피는 최고품질의 커피를 뜻하는데,100점 만점에서 80점 이상을 받아야 하며 산미, 바디감, 풍미, 향 등이 주요 역할을 합니다. 스페셜티 커피에 사용되는 원두는 익었을 때 손으로 수확하며 보통 옅은 갈색으로 로스팅됩니다

 

모든 크기의 of all sizes
100점만점에 80점 이상을 따야된다. must score above 80 points on a 100 point scale

 

specialty coffee

특제 커피

 

market fluctuations

시장 변동성

 

acidity

산미

 

handpick

손으로따다