[EBSe 영어뉴스] scrub 취소하다, approach 접근방식

NASA announced it would not pursue a launch of Artemis 1 for weeks/ after a second attempt was scrubbed./ The space agency halted the launch countdown/ for the second time in a week due to technical issues./ NASA called off the first attempt after several issues arose,/ including a problem with a system to cool the engines ahead of liftoff./ The second was stopped due to a liquid hydrogen leak./ The Artemis 1 mission marks the start of a program/ aimed at returning humans to the Moon/ and eventually landing manned missions on Mars. 

미국 항공우주국은 아르테미스 1호의 발사 2차 시도를 취소한 후 발사를 몇 주간 보류한다고 발표했습니다. 우주국은 기술적 문제로 인해 일주일 만에 두 번째 발사 카운트다운을 중단했습니다. 우주국은 발사 전 엔진 냉각 시스템 문제를 포함해 여러 문제가 발생한 이후 첫 번째 발사를 취소했습니다. 두 번째 발사는 액화수소 누출 문제 때문에 중단되었습니다. 아르테미스 1호의 임무는 인간을 달로 다시 보내고 최종적으로 화성에 유인 우주선을 착륙키는 것을 목표로 한 프로그램의 시발점입니다. 

1. scrub

(예정했던 일을)취소하다

call off, abort

 

NASA announced it would not pursue a launch of Artemis 1 for weeks after a second attempt was scrubbed.

미국 항공우주국은 아르테미스 1호의 발사 2차 시도를 취소한 후 발사를 몇주간 보류한다고 발표했습니다.

 

2. halt

중단시키다

 

3. call off

취소하다

 

4. manned

(우주선등에) 승무원이탄, 유인의

반대 : unmanned

---

Tiger Woods and Rory McIlroy/ have launched a sports technology company called TMRW (TOMORROW) Sports./ A press release said the company would feature “progressive approaches/ to sports, media, and entertainment.”/ Woods said he was excited to work with the company/ to bring people more access to sports./ McIlroy said that for the last few years off the course,/ he’d been focused on helping to lead golf into its digital future./ Media reported that Woods and McIlroy also launched a new “high-tech league”/ that will feature six three-person teams/ competing on a virtual course in a stadium setting.

타이거 우즈와 로리 매킬로이가 TMRW (TOMORROW) 스포츠라는 스포츠 기술 기업을 창립했습니다. 보도 자료는 회사가 “스포츠, 미디어 그리고 엔터테인먼트에 대한 혁신적인 접근방식”을 선보일 것이라고 밝혔습니다. 우즈는 사람들이 스포츠와 보다 가까워질 수 있도록 회사와 협업하게 되어 기쁘다고 말했습니다. 매킬로이는 골프 코스를 벗어나서 보낸 지난 몇 년 동안 골프를 디지털 미래로 이끄는 데에 집중했다고 밝혔습니다. 언론 매체는 또한 우즈와 매킬로이가 6개의 3인 팀이 스타디움 환경의 가상 코스에서 경쟁하는 새로운 “하이테크-리그”를 출시했다고 보도했습니다.

 

1. press release

보도 자료

2. approach

접근법

3. off

벗어나서, 떨어져서

knock ~ off course

 

4. setting

(어떤 일이 일어나는) 환경