칼을 휘두르다라고 할때 '휘두르다'를 뜻하는 영어 단어는?

Booker Prize

 

 

Unanimous

만장일치의

 

 

 

hilarious

아주우스운, 재미있는

 

The jury was unanimous in its decision, praising the book's ambitious scope and hilarious narrative technique.

평론단은 작품의 야심적인 스케일과 재미있는 서술 기법을 호평하며 만장일치로 수상을 결정했습니다.

 

 

 

 

atrocity

(특히 전시의) 잔혹 행위

 

 

The novel is a darkly humorous story about a dead photographer who investigates his own murder and tries to lead people to a hidden cache of photos of civil war atrocities that will rock Sri Lanka.

소설은 자신의 살인을 조사하며 스리랑카를 뒤흔든 내전 당시의 잔혹한 행위가 찍힌 비밀 사진 은닉처로 사람들을 유도하려는 죽은 사진작가의 암울한 유머 스토리입니다.

 

 

 

 

regard

~을 ~으로 여기다

 

Karunatilaka said he hoped the political situation in Sri Lanka would improve so that in the future, people there regard his novel as fantasy, not realism or political satire.

 

카루나틸라카는 스리랑카의 정치적 상황이 점차 개선되어 미래에는 그곳 사람들이 자신의 소설을 사실주의 나 정치적 풍자가 아닌 판타지로 여기기를 바란다고 밝혔습니다.

 

 

 

 

 

---

Rushdie Injury

 

wield the pen

 

lose sight

실명하다

 

 

Salman Rushdie's agent said the author had lost sight in one eye and the use of a hand due to the attack from last August.

 

작가 살만 루슈디 에이전트는 그가 지난 8월 피습의 여파로 한쪽눈을 실명했으며 한쪽 손의 기능을 잃었다고 밝혔습니다.

 

 

 

 

 

wield

휘두르다

 

'글을 쓰다'라는 뜻의' wield the pen'이라는 표현이있습니다.

 

 

A man wielding a knife rushed the stage where Rushdie was scheduled to talk, and the author suffered three severe wounds to his neck and 15 more to his chest and torso.

 

칼을 휘두르는 남성이 루슈디가 연설하기로 예정되었던 무대를 기습했으며, 루슈디는 목에 세군데 끔찍한 상처를 입고 가슴과 몸통에 15개의 추가적인 외상을 입었습니다.

 

 

 

 

 

incarcerate

감금하다

 

 

Hadi Matar was incarcerated after pleading not guilty to attempted murder and assault.

 

하디 마타르는 살인 미수와 폭행에 대해 무조를 주장한뒤 수감되엇습니다.

 

 

 

 

 

involvement

개입,관여

 

 

Iran has denied involvement in the attack.

 

이란은 그 공격에 가담하지 않았다고 했습니다.