out of whack, creep up on, catch something early

out of whack

제대로 안돌아가는, 고장난

My eyesight is out of whack.
제 시력이 엉망이예요.

A: Why are you hitting your TV?
B: This old thing is out of whack. Sometimes I need to hit it to make it work.
왜 TV를 치는 거야?
이게 오래돼서 잘 안나와. 가끔은 쳐야 작동이 돼.

My umbrella was out of whack and turned inside out when the wind blew.
우산이 망가져서 바람이 불면 뒤집혔다.

The bike's gears were out of whack.
자전거의 기어가 엉망이었다.

creep up on

(알지 못하는 사이에)~에게 영향을 미치기 시작하다

Starting in your late 30s, eye problems can creep up on you without you really noticing until it's bad.
눈 문제는 30대 후반부터 시작해서, 심해질때까지 알아채지 못하고 서서히 악화될수 있어요.

A: I saw Uncle Bob last week. I don't think he remembered me.
B: Well, old age tends to creep up on everyone.
지난주에 밥 삼촌을 봤어요. 저를 기억하시지 못하는 것 같았어요.
노년은 누구에게나 슬그머니 다가오는 경향이 있지.

Exhaustion crept up on me after 10 hours of studying.
10시간 공부하고 나니 서서히 지치기 시작했다.

The weeds have been creeping up on the vegetable garden.
채소밭에 잡초가 슬금슬금 자라고 있었다.

catch something early

~을 조기에 발견하다

A: It sounds like you have bronchitis. I'll prescribe some antibiotics.
B: I'm glad I caught it early. I used to get it bad and cough for a month.
기관지염이 있는것 같군요. 항생제를 처방해드릴게요.
일찍 발견해서 다행이예요. 예전에 심하게 걸려서 한달동안 기침을 했었어요.

If it's serious, I hope I've caught it early enough.
만약 심각하다면, 내가 일찍 그걸 발견한 거였으면 좋겠네요.

The firemen caught the fire early and saved everyone inside.
소방관들이 일찍 불길을 잡아 안에 있던 사람들을 모두 구했다.

---

deteriorating

악화되는

falling apart or degrading from its original good state