make-or-break, on the hook for, let someone down

make-or-break (★★)

성패를 가르는

causing either a positive or negative outcome

 

Now I guess it's make-or-break time for you.

지금이 네가 성공하느냐 실패하느냐를 가르는 중요한 시기인거 같아.

 

A: There's only one more chance to win the game.

B: This is a make-or-break moment for both the batter and the pitcher.

경기를 이길 기회는 단 한번 남았습니다.

이번이 타자와 투수 모두에게 결정적인 순간입니다.

 

Andre stepped up to take the make-or-break shot of the basketball game.

Andre는 농구 경기의 승패를 가리기 위해 나섰다.

 

The last day of the campaign was make-or-break time for the candidate.

선거운동의 마지막 날은 후보자의 승패를 가르는 결정적인 시간이었다.

 

 

 

on the hook for (★★)

~을 책임져야 하는

responsible or committed to something

 

I'm on the hook for two media campaigns leading into the summer and I don't want to let anyone down.

나는 여름에 진행되는 2개의 언론 광고를 책임지고 있는데 누구도 실망시키고 싶지 않아.

 

A: I heard the boss asked you to work weekends for the next month.

B: Yeah, but he's on the hook for a steak dinner for doing him this favor.

사장님이 너한테 다음달 주말근무를 부탁했다면서?

그래, 하지만 내가 그부탁을 들어준대신 나한테 스테이크 저녁을 사기로 했어.

 

The police had Zeke on the hook for stealing cows from his neighbor's farm.

경찰은 Zeke가 이웃 농장에서 소들을 훔친 혐의로 그를 체포했다.

 

After four hours at the bar, Hank was on the hook for a $400 bat tab.

바에서 4시간을 보낸뒤 행크는 400달러의 계산서를 책임져야했다.

 

 

 

Let someone down(★★)

~의 기대를 저버리다, ~를 실망시키다

to fail or disappoint someone

 

A: Max said he would pick me up at 7:00 for the concert and it's already 8:00!

B: If he keeps letting you down, you might want to find a new boyfriend.

맥스가 콘서트 때문에 7시에 데리러 온다고 했는데 벌써 8시야!

맥스가 계속 너를 실망시키면, 너는 새로운 남자친구를 찾는게 좋을지도 몰라.

 

Jack let his son down when he didn't go to his piano recital.

잭은 아들의 피아노 연주회에 가지 않아서 아들을 실망시켰다.

 

The goalie let the team down when he missed an easy shot.

골기퍼가 쉬운 골을 놓쳐서 팀을 실망시켰다.

 

 

---

I could use ~ (★★★)

~ 가 필요해요

 

I could use a little more time to finish my work.

내 일을 끝내는 데 시간이 좀 더 필요해요.

 

I could use a ride to the airport if you have time.

시간되면 공항까지 좀 태워줄래.