[EBSe] dawdle 게으름 피우다, gearhead 기계광

Apple regularly issues software updates for the iPhone,/ and sometimes it’s OK to dawdle when it comes to installing them. Not this time though,/ as security experts warn everyone with an iPhone/ should install the latest update as soon as possible/ to protect the personal information stored on their devices. Without the update,/ a hacker could get “full admin access.” That means the intruder could wrest total control of devices,/ impersonate the true owner/ and run any software in their name. In addition to iPhones,/ several iPad models and Macs/ are also vulnerable to security threats.

 

애플은 정기적으로 아이폰 소프트웨어 업데이트를 발표하지만 업데이트 설치의 경우 가끔 늑장을 부려도 괜찮을 때가 있습니다. 그러나 이번에는 그렇지 않은데, 보안 전문가들은 아이폰을 갖고 있는 모든 사람들에게 기기에 저장된 개인 정보를 보호하기 위해 가능한 빨리 최신 업데이트를 설치해야 한다고 경고했습니다. 업데이트를 하지 않으면 해커가 완전한 관리자 접속 권한을 갖게 될 수 있다고 합니다. 이는 침입자가 기기에 대한 모든 통제권을 빼앗아, 진짜 소유자를 사칭해 자신들의 이름으로 모든 소프트웨어를 구동할 수 있게 된다는 것을 의미합니다. 아이폰과 함께 일부 아이패드 모델과 맥 컴퓨터도 보안 위협에 취약합니다. 

dawdle
wrest 
impersonate

dawdle 늑장을 부리다
admin access 관리자 권한
wrest 빼앗다
impersonate 사칭하다, 흉내를 내다

 

---

 

 

Dodge has long been the performance flag-bearer of Stellantis,/ formerly known as Fiat Chrysler. Recently, the brand unveiled a battery-powered/ Charger Daytona SRT concept car/ that will hit showrooms next year. The auto industry is shifting/ from thundering gas-powered muscle cars/ to electric versions for several reasons. Electric vehicles are faster off the starting line,/ they have better handling,/ and automakers must meet strict fuel economy requirements. But to many gearheads,/ the thought of a muscle car without noise and smells is heresy. Dodge said the Charger would generate its own air flow to make a roaring noise. 

 

닷지는 오랫동안 기존에 피아트 크라이슬러로 알려진 스텔란티스의 고성능 차량의 기수였습니다. 최근 브랜드는 내년 쇼룸에 등장할 배터리 구동 차저 데이토나 SRT 컨셉카를 선보였습니다. 자동차업계는 여러 가지 이유로 굉음을 내는 휘발유 구동 머슬카에서 전기차로 전환하고 있습니다. 전기차는 초반 가속도가 빠르고, 핸들링이 더 우수합니다. 그리고 자동차업체는 엄격한 연비 요건을 충족해야 합니다. 그러나 많은 자동차광들에게 소음이나 냄새가 없는 머슬카란 이단이나 마찬가지입니다. 닷지는 차저가 굉음을 내기 위해 자체적인 기류를 생성하게 될 것이라고 말했습니다.

 

flag-bearer
unveil
hit showroom 쇼룸이 등장하다
faster off the starting line 출발선을 떠나는 순간 더 빠르다
gearhead
heresy [헤러씨] 이단

flag-bearer 기수 (앞장서서 이끌고 나아가는 사람, 단체)
thundering 우레 같은, 굉음을 내는
fuel economy 연비
 gearhead 자동차광, 기계광

gearhead