[Power English] jump out at, blank canvas, stick with, toppings

 

Best Burgers in Town: Is anything jumping out at you?

 

시내에서 가장 맛있는 버거: 눈에 띄는거 있어?

jump out at | blank canvas | stick with

 

 

 

---

jump out at

to be especially noticeable or attention-grabbing to someone

~에게는 (~가 볼때는) 아주 분명하다(금방 눈에 띈다)

jump out은 귀신의집에서 처럼 누군가 갑자기 내앞에 뛰어드는 걸 가리키는 표현인데 , 여기서는 눈에 띈다는 의미이다.

직접 사용해보진 않았지만 여러 가지중에 특히 시각적으로 눈에 들어온다, 마음에 든다는 뜻이다

 

Is anything on the menu jumping out at you?

 

눈에 띄는 메뉴가 있어?

 

A: Are any dresses jumping out at you?
B: The Black one is nice. I'm going to try it on.

눈에 띄는 드레스가 좀 있어요?
검은색이 괜찮네요. 한번 입어볼게요.


This book about the moon jumped out at me. I think it was because of the cover art.

달에 관한 이책이 눈에 띄었어. 표지 그림 때문인 것 같아.

---

blank canvas

a thing that has nothing in or on it

백지 상태 우리나라 표현에도 있지만, 백지상태란 말은 부정적인 의미가 아니다.

 

백지 상태에서 배워야 더 새로운 것을 잘 흡수한다는 말처럼.

 

A: Why do you like teaching kindergarten so much?
B: Because very young children are a blank canvas and are eager to learn.

유치원생 가르치는 걸 왜 그렇게 좋아해?
왜냐하면 아주 어린 아이들은 백지 상태이면서 배우려는 열정이 많기 때문이야.

 

My new apartment is a blank canvas. I can't wait to start decorating.

내 새 아파트는 백지 상태야. 빨리 꾸미기 시작하고 싶어.

 

A: I think I may choose my toppings.
B: So, you want to start with a blank canvas?

 

A: 내가 토핑을 고르려고 해
B: 그럼 아예 처음부터 시작하겠다는 거야(다 직접 고르겠다는 거야)?

He sticks with the same place.

 

---

stick with

to continue doing the same thing one always has done

~를 계속하다

모험을 하지 않고 (안전하게) 하던대로 하겠다는 의미이다.

(늘 하던대로,먹던대로 ) 안전한 선택을 하는 사람을 가리켜 creature of habit 이라고 한다

 

A: Want to try the new beer we just got?
B: No, I'll stick with the same ale I always drink.

우리가 새로산 맥주 마셔볼래?
아니, 나는 늘 마시는 에일로 할게.

 

We should stick with the usual route. I don't want to get stuck in traffic.

우리가 평소 가는 경로를 고수하는 게 좋겠어. 차가 막혀서 꼼짝 못하고 싶지 않아.


I’m going to stick with the classic double cheeseburger with bacon, lettuce, and tomato.

 

난 (늘 먹던대로) 베이컨, 양상추, 토마토가 들어간 더블 치즈 버거을 먹을거야.

---

 

toppings

Toppings

피자, 햄버거, 아이스크림 같은 음식에서
메인(공통된 부분)에 추가로 들어가는 재료들