[파워 잉글리쉬] attention to detail, toot one’s own horn, the big picture, venue

An Event Planner's First Event: Part 2

이벤트 플래너의 첫번째 이벤트: 2부

 

attention to detail

the ability to complete a task while showing concern for all aspects

세부 사항에 대한 유의(주의)

D

 

Your attention to detail is really impressive.

세세한 부분까지 신경 쓰는 모습이 정말 인상적이다.

 

The author's attention to detail made every one of his books a bestseller.

그 작가의 세밀함으로 그의 모든 책은 베스트셀러가 되었다.

 

The artist's attention to detail is amazing.

그 예술가의 섬세함은 놀랍다.

 

My attention to detail made me a great accountant.

세심함 덕분에 나는 훌륭한 회계사가 되었다.

 

He likes to toot his own horn.

 

toot one's own horn

to brag about one's abilities, achievements, etc.

허풍을 떨다, 자화자찬하다

brag , show off 와 비슷한 의미이다

보통 toot one’s own horn 은  부정적으로 여겨지지만 가끔은 자신의 장점을 홍보할 필요도 있다

Not to toot my own horn, but I am really good under pressure and excellent with time management.

자랑하려는건 아니지만, 나는 압박감속에서도 일을 잘하고 시간 관리도 엄청 잘해.

 

I hate to toot my own horn, but I'm the best person for the job because of my experience.

자화자찬하기 싫지만, 제 경험때문에 제가 그 일에 가장 적합한 사람입니다.

 

A: Did you know I graduated at the top of my class in high school and university?
B: Yeah, you told me before. You really like to toot your own horn.

내가 고등학교와 대학교에서 수석으로 졸없한거 알아?
그래, 전에 네가 말했어. 넌 정말 니 자랑하는걸 좋아해.

I don't want to toot my own horn, but it's pretty next-level.  (from Netflix movie 'Glass Onion')

 

자화자찬하고 싶진 않지만 상당한 수준이라고 봐야죠. 

 

 

 

 

the big picture

the overall view of something

전체적인 그림(상황)

나무가 아니라 숲을 말한다

see(look at) the big picture, 혹은 In the big picture 등으로 쓰인다.

It seems like you're also good at seeing the big picture.

너는 전체적인 상황을 잘 보는것 같아.

 

If you look at the big picture, this is not such a bad stock market dip.

큰 그림을 보면, 이것은 그렇게 나쁜 주식 시장 하락이 아니야.

A: We haven't had a full restaurant in a month! I think we are failing.

B: You need to look at the big picture and think of what you can do for the future.

한달째 식당을 꽉 채운적이 없어요. 망해가고 있는것 같아요.
큰 그림을 보고 미래를 위해 무엇을 할수 있는지 생각해 볼 필요가 있어요.

 

In the big picture, this is only a temporary setback.

큰 그림을 보면, 이것은 일시적인 차질일 뿐이예요.

---

venue

(이벤트가 열리는) 장소