[Power English] call ~ off, last-minute, all over the place

call off

to cancel a project, trip, or activity
~를 취소하다, 철회하다

결혼식, 경기, 회사의합병등이 계획대로 되지 않고 무효가 된다는뜻


To tell you the truth, I'm ready to call it off.
솔직히 말하면, 난 취소할 준비가 되있어.


If it rains tomorrow, will they still play the game?
No, they'll probably have to call it off.
내일 비가와도 경기를 할까?
아니, 아마 취소해야 할거야.


They called off their wedding when a hurricane was forecast to hit the same day.
허리케인이 같은 날 강타할 것으로 예보되자 그들은 결혼식을 취소했다.


The band called off the concert when the drummer broke his hand.
드러머가 손을 다쳤을때 그 밴드는 콘서트를 취소했다.

 

last-minute

 

last-minute

 

done just before a deadline or scheduled event
막판의, 마지막 순간의 (형용사 처럼 쓰인다)

 

to the last minute 마지막까지
마지막까지 일하다(시험 직전까지 공부하다)라고 할때 work to the last minute이라고 한다.

 

 

Buying a last-minute plane ticket can be frustrating.
갑작스럽게 비행기 표를 사는건 짜증날수 있지.


I had an unexpected week off, so it was a last-minute decision.
예기치 않은 휴가를 얻어서 갑자기 막판에 결정한거야.


The editor made last-minute changes to the story.
편집자는 막판에 이야기를 수정했다.


The hotel had a last-minute cancellation, so they had a room for us.
호텔에 막판에 취소된 예약이 있어서 우리가 쓸 객실이 있었다.

 

 

 

all over the place

 

very scattered, disorganized, or varied
모든 곳에, 사방에; 엉망인, 두서없는

 

글이나 말이 어수선하고 짜임새가 없다 (not structured)
공간이 지저분하고 정리가 되어있지 않다
서로 다르다, 제각각이다 (예. "가격이 제각각이다"라고 할때) 

 

 

It wouldn't be so bad if the prices weren't all over the place.
가격이 다 제각각이지만 않아도 그렇게 나쁘지는 않을텐데.


The tour guide's information was all over the place.
여행 가이드의 정보가 엉망이었다.


My teacher said my essay was all over the place and asked me to rewrite it.
선생님은 내 에세이가 엉망이라고 하시면서 다시써오라고 했다.


The investment presentation was all over the place and left everyone confused.
투자 프리젠테이션이 엉망이어서 모두가 혼란스러워했다.

 

 

---

 

frustrating

불만스러운, 좌절감을 주는