-
mouthwatering, topped with, be my guest, I told you so. juicy파워 잉글리쉬 2023. 1. 23. 12:26
파워잉글리쉬
Best Burgers in Town: The food is here!
시내에서 제일 맛있는 버거: 음식 나왔다!
mouthwatering | topped with | Be my guest
mouthwateringsmelling, looking, or sounding delicious
군침이 도는아직 먹어보진 않았지만, 맛있을것 같다는 의미이다.
mouthwatering
You were right about this place. This burger is mouthwatering.
이곳에 대해 네가 한 말이 맞았어. 이 버거는 먹음직스럽다.
A: These peaches are amazing!
B: Yeah, the ones at the farmer's market are so mouthwatering.
이 복숭아들 진짜 맛있어 보인다!
응, 농산물 직판장에서 파는 복숭아는 아주 먹음직스러워 보여.
Look at that mouthwatering watermelon. Let's get one.
저 먹음직스러운 수박 좀 봐. 하나 사자.
The mouthwatering smell of freshly baked bread wafted out the backery door.
갓 구운 빵의 군침 도는 냄새가 빵집 문 밖으로 풍겨 나왔다.(waft 공중에서 부드럽게 퍼지다)
topped with
covered with something
~을 위에 얹은
topped with 
milkshake topped with whole slices of cake 토핑(toppings)처럼 위에 얹혀있는 걸 말한다.
칠리와 치즈를 얹은 감자튀김 좀 봐. 저건만으로도 배가 부를 것 같아.
Look at the fries topped with chili and cheese. That could be a meal by itself.
A: What is the Double Trouble Sundae?
B: It's two scoops of ice cream topped with sprinkles, chocolate syrup, and whipping cream.
더블트러플 선데이가 뭐예요?
아이스크림 두 스쿱에 스프링클, 초콜릿 시럽, 휘핑크림을 얹은 거예요.
The pizza was topped with different kinds of meat and a generous portion of cheese.
피자 위에는 다양한 종류의 고기와 넉넉한 양의 치즈가 올려져 있었다.
The cake was topped with candles and the number 10.
케이크 위에 촛불과 숫자 10이 올려져 있었다.be my guest
an expression of encouragement for someone to do something
(상대방의 부탁을 들어주며 하는 말로) 그러세요."Help yourself."
"Sure. Go ahead." 와 같은 의미이다.
약간 냉소적인 의미로도 쓰인다.
내가 병뚜껑을 열려고 하는데 아무리해도 안열리는 상황을 예로 들어보자.
누군가가 "내가 좀 도와 줄까?" 라고 하는데, "Be my guest" 라고 하면, "그래 니가 한번 해봐. 너도 못할껄?" 라는 뜻이라고 한다.
Can I have a bite of your burger?
Be my guest. But you have to share your bacon cheeseburger.
네 버거 한입 먹어봐도돼?
그래, 대신 너도 베이컨 치즈버거를 나눠줘.(치즈버거는 아예 하나의 단어로 붙여 쓰네요.)
Can I look around your house?
Be my guest. You'll like the basement the most.
집 좀 둘러봐도 될까요?
그러세요. 지하실이 제일 마음에 드실거예요.
If you need to rest a while before dinner, be my guest.
저녁식사전에 잠깐 휴식이 필요하면 그렇게 하세요.
if you are in a hurry to use the bathroom, be my guest. I can wait.
화장실을 급히 써야 하면 그렇게 해. 난 기다릴수 있어.
I told you so.
거봐 내가 그랬잖아.
Look, it has two different colored eyes. I told you so!
봐, 다른 색깔의 눈을 가지고 있잖아. 내가 그랬잖아!
The website says there are no poisonous snakes in Malta. I told you so.
웹사이트에서 말타엔 독사가 없다고 하잖아. 거봐 내가 그랬잖아.
juicy
즙이 많은
과일이나 야채(토마토 같은)가 신선해서 과즙이 넘친다는 뜻이고, 고기에도 쓰는데 육즙이 많고 맛있는 고기를 의미한다.
짜면 즙이 많이 나온다는 의미이지, 정작 쥬스같이 아예 액체로 된 것을 묘사하는 단어로는 사용하지 않는다.
비유적으로 흥미를 끄는것이나 수익성이 좋은 대상에도 쓴다. 예를 들면, juicy gossip, juicy contract 처럼.
파워잉글리쉬 2023년 1월호
'파워 잉글리쉬' 카테고리의 다른 글