"put out fires" 불을 끄다라고만 알고 계신가요? people person, teach someone the ropes, There's more to ...

 

Power English

 

 

An Event Planner's First Event : Part 4

이벤트 플래너의 첫번째 이벤트 : 4부

 

 

 

 

people person

 

 

1. put out fires

 

to deal with emergencies or urgent matters

 

불을끄다, 문제를 해결하다

 

 

 

You were a great assistant, and you put out a few fires when I was extremely busy.

 

넌 훌륭한 보조였고 내가 정말 바쁠때 몇가지 문제들을 해결해줬어.

 

 

 

How was your first day as a restaurant owner?

Not great! I spent half the day putting out fires because of all the customer complaints.

 

A: 식당 주인이 된 첫날은 어땠어?

B: 별로였어. 손님들의 불만때문에 문제를 해결하느라 반나절을 보냈어.

 

 

 

Between children fighting and overflowing toilets at the daycare center, I spent my day putting out fires.

 

어린이집에서 싸우는 아이들과 넘치는 변기들 사이에서 급한 불을 끄느라 하루를 다보냈다.

 

 

 

If you are always running around putting out fires, you aren't getting the important work done.

 

항상 문제 해결을 위해 뛰어다닌다면 중요한 일을 못하고 있는 거예요.

 

 

 

 

2. people person

 

an outgoing and friendly person

 

사교적인 사람

 

사람들을 좋아해서 사람을 다루는 일을 한다거나, 사람들이 많은 상황을 즐기고 원만하게 잘 어울리는 사람을 뜻합니다. extravert(외향적인)과 비슷하긴한데 extravert중엔 대인관계가 원만하지 못하고 눈살을 찌푸리게 하는 사람들도 종종 있죠.

 

 

I'm a people person, so I'm good at empathizing with people who are unhappy about something.

 

나는 사람들을 좋아해서 어떤것에 불만이 있는 사람들의 마음을 잘 이해해.

 

 

 

The whole family likes your boyfriend. That's a good sign.

He's always been a people person, which is why I love him.

 

A: 온가족이 네 남자 친구를 좋아해. 좋은 징조야.

B: 그 사람은 항상 사교성이 좋았어. 그래서 내가 그를 사랑하는거야.

 

 

 

Shiela used to be shy as a child, but she's become a real people person.

 

쉴라는 어렸을때 수즙음이 많았지만, 이제는 진짜 사교적인 사람이 되었다.

 

 

 

It is exhausting being a people person at a work conference.

 

직장 콘퍼런스에서 사교적인 사람이 되는 것은 피곤한 일이다.

 

 

 

 

3. teach someone the ropes

to explain how to do the basics of a job or task

 

요행이나 일을 가르치다

 

배에서 선원들 사이에 쓰는 말에서 유래했다고 하는데, 교실에서 이론적인 것을 가르치는 것이 아니고 실용적인 내용을 직접(hands on) 가르쳐주는 걸 말합니다. 

 

 

I'm sure you can teach me the ropes for even bigger events.

 

훨씬 더 큰 이벤트를 위해 알아야 할것들을 네가 나한테 가르쳐 줄수 있을거라 믿어.

 

 

 

I heard you want to become a chef.

Will you teach me the ropes? You're the best chef I know.

 

셰프가 되고 싶다고 들었어.

나에게 좀 가르쳐줄래? 넌 내가 아는 최고의 셰프야.

 

 

 

My father, who was an architect, taught me the ropes for designing houses.

 

건축가였던 아버지는 나에게 집을 설계하는 요령을 가르쳐 주셨다.

 

 

 

Dug asked Bob to teach him the ropes of blowing glass.

 

더그는 밥에게 유리를 부는 방법을 가르쳐 달라고 부탁했다.

 

 

---

 

There's more to ...

...에는 더많은 것이 있어.

 

 

 

There's more to life than just work.

 

인생에는 일보다 더 많은 것이 있어.

 

 

 

There's more to the story than you've heard.

 

그 이야기에는 네가 들은것보다 더많은 것이 있어.

 

(한쪽 이야기만 들어서는 다 모른다, 혹은 알려지지 않은 숨겨진 이야기가 있다는 뜻입니다.)

 

 

 

 

event

행사

 

예. concerts, exhibitions, sports contests(스포츠경기),

rallies(집회), and other gatherings.